mundo trivial

miércoles, junio 28, 2006

Llamálo resfrío

Pero hoy me desperté con la voz de Florencia de la Ve.

La verdad, preferiría estar afónica. Esto no me hace ninguna gracia.

lunes, junio 26, 2006

Intraducibles, 3

Ojalá pudiera traducir este texto al español... pero es imposible. Quienes lean inglés, disfruten. Los que no, disculpen la ocasión.


Announcing the New Built-in Orderly Organized Knowledge Device, Otherwise Known as the BOOK!

It's a revolutionary breakthrough in technology: no wires, no electric circuits, no batteries, nothing to be connected or switched on. It's so easy to use even a child can operate it. Just life its cover. Compact and portable, it can be used anywhere--even sitting in an armchair by the fire--yet it is powerful enough to hold as much information as a CD-ROM.

Here's how it works: each BOOK is constructed of sequentially numbered sheets of paper (recyclable), each capable of holding thousands of bits of information. These pages are locked together with a custom-fit device called a binder which keeps the sheets in their correct sequence. By using both sides of each sheet, manufacturers are able to cut costs in half.

Each sheet is scanned optically, registering information directly into your brain. A flick of the finger takes you to the next sheet. The book may be taken up at any time and used by merely opening it. The "browse" feature allows you to move instantly to any sheet, and move forward and backward as you wish. Most come with an "index" feature, which pinpoints the exact location of any selected information for instant retrieval.

An optional "BOOKmark" accessory allows you to open the BOOK to the exact place you left it in a previous session--even if the BOOK has been closed. BOOKmarks fit universal design standards; thus a single BOOKmark can be used in BOOKs by various manufacturers.

Portable, durable and affordable, the BOOK is the entertainment wave of the future, an many new titles are expected soon, due to the surge in popularity of its programming tool, the Portable Erasable-Nib Cryptic Intercommunication Language Stylus...

Tomado del sitio Library Humour, de IFLA

sábado, junio 24, 2006

Espere, don Carlos...

-Espere, don Carlos. No suba a ese avión.
-¿Qué pasa, muchacho?
-No suba, ese avión se caerá. Vengo del futuro para impedir una tragedia.
-¿Del futuro?
-Sí, del siglo XXI.
-¿Me estás cargando?
-No, le traje un diario para que vea que no le miento. Mire, es de junio de 2006.
-¿Qué es esto de las papeleras?
-Es un lío que hay entre uruguayos y argentinos, por unas plantas de pasta de celulosa.
-¿Es la pasta base esta que dice acá?
-No, eso es otra cosa, es una droga muy adictiva y dañina.
-¿Dónde está la sección deportiva?
No sé, lo que me interesa que lea es donde habla del aniversario de su muerte. Escuche: se cumplen hoy setenta y un años del trágico...
-En la portada dice reclamá la separata mundialista.
-Sí, la debo haber dejado en casa. Igual, lamento informarle, esta vez no clasificamos.
-¿Cómo que no clasificamos?
-Ni me hable, mire. Tengo una calentura... quedamos afuera.
-¿Quedamos afuera?
-Sí, un desastre.
-Qué barbaridad, no me imagino un Mundial sin Argentina.
-¿Cómo?
-Sí, en el 30 llegamos a la final y el año pasado no anduvimos bien, pero el 38, de seguro vamos a dar el batacazo.
-¿Escuchó...? Están llamando para embarcar, apuresé.
-¿Cómo? ¿Y el accidente?
-No, no me haga caso.
-Pero el diario dice...
-No le dé bola, don Carlos. Ni se imagina las cosas que van a escribir de usted. Déle, corra que pierde el vuelo. Vaya, salve un mito.


-Espere, don Carlos. No suba a ese avión Por Fernando Schmidt, modificado aviesamente por AG. El original esta en Brecha.

Etiquetas: , , ,

jueves, junio 22, 2006

Otras reflexiones sobre el conflicto de las plantas de celulosa

Como les comenté en un post anterior, el tema de las plantas de celulosa me tiene mal. Me tiene particularmente mal por la ciudad de Fray Bentos, de la que es originario mi padre y en la que he pasado unos cuantos veranos.

Fray Bentos nació, vivió y murió al ritmo de una gran empresa extranjera. No se llamaba Botnia ni era finlandesa: en sus comienzos fue el Saladero Liebig, alemán, que después de la Primera Guerra Mundial pasó a llamarse Frigorífico Anglo, de capitales ingleses. Y si bien el Anglo cerró en 1979, definitiva e irrevocablemente, las cicatrices de un esplendor pasado están por todas partes. Inclusive en la propia Inglaterra, donde hay una fábrica de carnes enlatadas que se llama "Fray Bentos".

Y ahora parece que la historia busca repetirse. Nuevamente a merced de un solo rubro, Fray Bentos viviría un esplendor breve (el de la construcción de las plantas), y otro más a largo plazo (el de la actividad económica). Pero nada es para siempre, y debe ser que soy muy fatalista, pero no me cuesta imaginarme Fray Bentos dentro de 10 ó 15 años como un enorme cementerio industrial.

En fin... hasta ahora el turismo que venía por el Puente Internacional Fray Bentos-Puerto Unzué era una fuente de trabajo poco despreciable en Fray Bentos. Pero por lo visto los vecinos de Gualeguaychú tomaron un par de decisiones por los fraybentinos, y aniquilaron el rubro turístico de raíz.

Y entonces, lejos de debilitar la construcción de las plantas con el corte de ruta, la fortalecieron: se quedaron en la calle un montón de obreros uruguayos (de transporte, gastronómicos, etc.) que ahora trabajan para Botnia y Ence, y a menos precio. Porque de algo hay que vivir, ¿vieron?

Links: Fray Bentos: el sueño de volver a trabajar. Artículo del Boletín de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires.
Visite Fray Bentos y Río Negro. Artículo con fotos, declarando este sitio como idílico.
El Barrio Anglo de Fray Bentos, un ejemplo de "Company Town" en el Uruguay. Por René Boretto. Horriblemente mal diagramado.
No encontré el sitio de la empresa Fray Bentos Meat Co., pero encontré este review y ésta foto en e-bay.
Sitio de Ence
Sitio de Botnia

Etiquetas:

lunes, junio 19, 2006

Silencio de radio

En el reencuentro con cierta amiga a la que hacía bastante que no veía, ella se mostró bastante preocupada por mi relación con mi cuento de nunca acabar. Yo también estoy preocupada, y juntas diseñamos un plan para ponerle un punto final a esa historia.

¡Y me puse a trabajar nomás! Por esa razón no voy a postear por unos días, pero me daré una vuelta por vuestros blogs cuando tenga un ratito libre.

¡Besos!

viernes, junio 16, 2006

Bloomsday

La petite Claudine tiene un post buenísimo respecto a los descendientes de James Joyce y los derechos del Ulysses.

Y aquí hay una explicación de la un poco más mundana y menos literaria fiesta dublinesa conmemorando el bloomsday.

Antes de cumplir 102 años espero poder pasar de la primera página del Ulysses. Para el que quiera intentarlo más joven, aquí hay una versión ordenada por capítulos.

ps. Blogspot también tiene algo para decir.

miércoles, junio 14, 2006

Esos días

Todas las historias sobre el amor que he visto (en películas), leído (en libros) o escuchado (de los propios protagonistas) hablan del momento en que se conocieron, de cuando surgió la chispa de la pasión, de inconvenientes que hubo que sortear o resolver, de los grandes descubrimientos sobre el otro, y los grandes hitos: cuando empezaron a salir, cuando comenzaron la convivencia, algún viaje significativo, el casamiento, etc.

Pero después de marcar en el checklist unos cuantos ítems significativos y casi por empezar el quinto año de convivencia con la misma persona, la vida cotidiana me trae algunas cosas que nadie me contó antes. Cosas que no tienen nada que ver con el amor o con la pasión, ni siquiera con cosas agradables, pero que son de una contundencia indudable.

Una de estas cosas que para mí son equivalentes a matrimonio pero independientes al amor son las reuniones familiares. En mi familia estamos todos peleados así que el concepto es cosa del pasado. En mi nueva familia, por el contrario, hay cierta tendencia al clan y el grupo se reune como un rebaño de ovejas: sus actitudes personales se funden y forman una gran masa compacta que ofrece dos posibilidades, unirse o quedarse afuera.

Son dos opciones igualmente horribles: la primera denigra al intelecto (ayudada por cierto nivel de alcoholemia), y la segunda implica marginación. Elijo la segunda, y me siento fatal por unos días: indignada por el derroche de necedades y estupideces pronunciadas, aterrada por la idea de procrear individuos de esa especie, deprimida por la perspectiva de un futuro muy largo.

Hoy es el primero de esos días.

martes, junio 13, 2006

Insolación

Me tiene mal el tema de las plantas de celulosa de Fray Bentos. En los últimos 8 ó 10 meses he recibido una sobreexposición a información de todos los colores sobre las empresas, las plantas y los resultados. Y es como cuando uno está insolado y trata de dormir: ninguna postura me resulta cómoda.

Pero más allá del conflicto binacional surgido por este asunto, que si bien es grave es circunstancial, lo que me perturba es saber en qué medida que el papel que me rodea y uso diariamente contaminó irreversiblemente algún lugar del planeta. No importa si es Gualeguaychú o un pueblito de indios analfabetos amazónicos, el daño es grave en cualquier caso, y me pregunto si lo amerita.

A raíz de esta revelación (creía que el papel "era ecológico"), empecé a mirar con otros ojos el gasto de papel que hice en el pasado, y el que hago actualmente. Imprimir hojas de datos porque sí, o para respaldo y después no guardarlas ordenadamente, es un hábito que abandoné como quien abandona un vicio. Los volantes que recibo por la calle, las copias de facturas, las fotocopias de la facultad que nunca leí, los sobres supernumerarios y los catálogos de ventas, ahora me parecen actos criminales.

¿Y los libros? ¡Con lo que me gustan los libros! ¿Cuánto contamina el papel para hacer un libro? ¿Y las bibliotecas? ¿Valen la pena? ¿Vale la cultura de unos pocos el cáncer de otros muchos?

No lo sé. Mientras tanto escribo un blog.

Etiquetas:

lunes, junio 12, 2006

Blogoscopio, 4

Unos meses antes de encontrar a Malizia, más o menos en julio del año pasado, encontré los blogs de Bestiaria y Niño Pol. Nuevitos, recién salidos del horno, y los he seguido desde entonces. Lo que no puedo es acordarme cómo llegué hasta ellos, pero ahora no importa.

El de Bestiaria fue un golpe de zurda en el estómago, y para seguir leyéndolo tuve que aceptar que tengo demasiadas características insoportables. Especialmente el post el infierno fue uno de los retratos más crueles que me han hecho. Y sin embargo, eso no lo hace menos auténticos.

Pero no es la crueldad con la prójima (que sí existe aunque en dosis moderadas) lo que me gusta de su blog, sino la capacidad de observación y la prosa, poética y concreta al mismo tiempo. En mi opinión el post más inspirado en redacción fue el de la vieja perinola. Estos tres pasajes me dejaron sin aliento:
"(...)se pierde en su propio barrio, y como no sabe volver, le pide ayuda a los playeros de la estación YPF, con quienes coquetea patéticamente, riéndose desmoronada, mientras les pide –pícara- que le llenen el tanque de nafta."
"[No tiene amigos.] Los matrimonios amigos del club huyeron aterrados luego de que se estrellara de frente contra una barra de tragos y acusara, con su voz quebrada y cenicienta de rockero vencido, a todas las esposas de acostarse con su marido."
"(...)Cerca de las siete, cuando su marido llega de la oficina, la vieja perinola está en la cumbre de su borrachera, y resentida por la indiferencia, lo persigue por toda la casa intentando averiguar qué hizo durante el día. (...) Alienada y herida, corretea a su esposo por toda la casa, tomando carrera como un autito de juguete a fricción e invariablemente termina gritando que su padre era un señor estrolada contra el parquet (...)"

Un día le escribí un mail a Bestiaria, diciéndole que no me animaba a comentar porque no tenía nada nuevo para agregar, y ella me contestó que era una pena que no lo hiciera. Desde ese entonces, soy comentarista compulsiva de su blog. Es más, ella fue la primera en sugerirme que abriera el mío.

El blog de Niño Pol, Por Dior no me es tan disfrutable, en parte porque me resulta muy violento el escarnio al que somete a sus víctimas y en parte porque muchas veces no sé quiénes son sus víctimas.

Pero tanto vitriolo desbordado tiene un atenuante: Niño Pol no inventa nada, simplemente saca a la superficie cosas que todos saben pero nadie dice. Y si bien yo jamás escribiría las atrocidades que él pone en su blog, sería muy hipócrita de mi parte negar que yo también desprecio a ese montón de infelices que se ganan la vida en base a la humillación personal y el martirio de las artes escénicas.

El que encuentro más preciso:
Polvito de estrellas

Los que me dejan de cara. El "menú del día de hoy" es una ventana sociológica. Yo no tenía ni idea de la existencia de estos elementos, o apenas me había percatado de cuán compleja es su identidad:
La conchuda
El plato hipócrita
El grasa oficinista
El grasa sensiblero
El grasa bolichero

Estos dos blogs reciben muchos comentarios, entre los que empecé a leer otros blogs. El de Bestiaria tiene muchos lectores en común con el de Malizia, así que muchos no recuerdo de dónde saqué el link. Bueno, poco importa, ya los mencionaré.
Proximamente: John Steed, saving the world in style, Kill Mil

sábado, junio 10, 2006

Zoo trivial

Hay gente que tiene un aire, una forma de moverse, de verstirse o de hablar, que me hace pensar en algún animal en concreto. Y, si bien me parece una grosería de mi parte y no suelo comentar mis impresiones, pocas veces encuentro acuerdo por parte de mi interlocutor. De modo que es algo totalmente subjetivo, pero me sigue ocurriendo: hay gente que me hace pensar en animales.

Llevo una lista mental de casos, que compartiré hoy con ustedes. Confío en que nadie se sentirá aludido, y si eso ocurra, espero no se ofenda.

A. "A" era una compañera mía de la Facultad. Tiene unos 5 ó 6 años más que yo, o sea que cuando la conocí ella estaba cerca de los 25. Es una persona muy serena y diplomática, tiene una tranquilidad que pocas veces ví alterarse. Es alta y grande, sin ser gorda ni fornida, y tiene los ojos un poco saltones.
Desde la primera vez que la ví, pensé en una vaca. Ví en sus ojos mansedumbre vacuna, asimilé su hábito de comer chicle a masticación de pasto, y aunque no tiene voz grave estoy segura que si las vacas hablaran lo harían como ella. Por supuesto que nunca le dije que me hacía acordar a una vaca, aún así estoy convencida que "A" me detesta.

B. Conocí a "B" también en relación a la Facultad. "B" es un hombre de unos 10 años más que yo, y no es lo que se dice un tipo brillante. Es más bien bajo y menudo, y tiene una buena melena castaña, siempre corta y razonablemente pulcra. En su cara los ojos, oscuros y pequeños, se pierden en los lados de una nariz prominente. Pero creo que es el brillo esforzado de los ojos, cuando algún razonamiento mueve los engranajes oxidados de su cabeza, que me hace pensar en una ardilla. Debe ser ese esfuerzo desmedido por objetivos que a mí me parecen absurdos, que le ganaron el título. Ardilla. Hasta me pareció de lo más normal en una ocasión que lo ví sostener una empanada con las dos manos y llevársela a la boca, tal cual un roedor.

C. Conocí a "C" cuando empecé a trabajar, la traté por unos meses y después no he sabido más de ella. Tenía unos 50 años, y era menuda y redonda. Tenía ascendencia alemana, ojos celestes y pelo rubio. A mí me llamaba la atención su nariz afilada en contraste con la redondez de su cara, y su mirada fija que parecía que no pestañeaba nunca. Cuando quería conseguir algo perseguía, a veces acosaba, hasta conseguir su objetivo. Yo siempre pensé en ella como un pájaro, especialmente desde el día que la ví ladear la cabeza hacia un lado mientras yo le hablaba. Picotazos suyos, recibí varios.

D. Ví a "D" una sola vez, en una reunión con muy poca gente y era conocida por todos. Era una chica delgada, de unos 25 años, de pelo castaño claro rizado atado en media cola, cara alargada, frente amplia y los ojos separados. Tenía aspecto de persona culta y refinada. A mí me hizo pensar en el poney caro que quería Liza Simpson, particularmente por la forma de inclinar la cabeza sobre el pecho. Pero no se preocupen, no relinchó. Ni tampoco comió terrones de azúcar.

E. Una de las primeras personas que me hizo pensar así de fuerte en un animal fue la novia de un conocido, a los 16 ó 17 años. Con este conocido vivían dándose unos besos apasionados, totalmente lenguadictos, pero cuando me la presentó ví que era una chica muy pálida, de ojos grisáceos y pelo lacio. Su frente era prominente, y no sé si lo llovido de su pelo, lo marino de sus ojos o lo mojado de sus besos que me la hacían muy acuática. La verdad, me hacía pensar en un delfín, más después de un día que la escuché pegar unos alaridos muy "Mundo marino".

F. Pero sólo una vez le dije a alguien que me hacía pensar en un animal. Fue en la escuela, tenía un compañero de tez oscura (más bien marroquí que negro), con la cabeza proporcionalmente pequeña. Le dije, me parece que tenés cabeza de hormiga, y se ofendió.

No me pasa muy seguido ésto de ver gente con aspecto de animal, y lo atribuyo a una sola razón: no sé nada de animales.

viernes, junio 09, 2006

Sobre cierta amistad

Cuando tenía 15 años y ya comenzaba el 4to año consecutivo en el mismo colegio y con los mismos compañeros de clase, entró una chica nueva al grupo.

Ella era bien diferente, muy guapa y también revoltosa, "inquieta" decía su carnet de notas; según relató en una oportunidad, a raíz de cierto suceso a ella y a un grupo de 10 compañeros les habían negado la reinscripción en el colegio al que asistían, (una curiosa forma de echar sin hacer problemas, la verdad). Los varones se enamoraron al instante, y las chicas nos dirimimos entre envidiarla en la distancia o acercarnos y ver, ¿qué tal?

Yo opté por lo segundo, y fuimos amigas durante un tiempo, y después, qué sé yo, nos dejamos de ver tan seguido, no recuerdo un conflicto o discusión en especial. Al cabo de un par de años le perdí la pista por completo.

Supe por conocidas en común que se había ido a Alemania de "au-pair", que no la había pasado del todo bien, y que al volver había pasado tiempos muy malos. Supe que tenía un noviazgo problemático, que no se llevaba bien con la esposa de su padre, y también que había retomado sus estudios. Pero las noticias me llegaban muy espaciadas, y la verdad, a mí tampoco me interesaba demasiado.

Años después, cuando tenía 23, me la crucé una tarde de sol en la rambla. Ella iba en una bicicleta muy antigua que metía barullo como loco. Me saludó con la sonrisa radiante que siempre le conocí, y se detuvo a conversar. Me contó que las cosas habían cambiado mucho para ella: se había ido a vivir sola (de modo que de alguna manera había solucionado el problema con la esposa de su padre), había terminado con su novio, había conseguido trabajo, seguía entusiasmada con su carrera, y en general estaba muy bien. Me dio su dirección y teléfono, y yo, que también me había ido a vivir sola, había terminado con mi novio, había conseguido trabajo, ya estaba harta de mi carrera y en general estaba muy bien, le dí los míos.

Y así empezamos otra vez, una amistad, totalmente distinta a la primera. Fuimos a Cinemateca a ver cosas raras, fuimos a tomar sangría berreta a algún boliche universitario, y encontramos novio más o menos al mismo tiempo. Para completarla, nuestros novios se llevaban bien y tenían temas de conversación, por lo que fue una época fantástica.

Después, en el 2003 ella se recibió y decidió ir a estudiar un posgrado a Brasil. Iba y venía, ya no la ví tanto. Se vino para mi casamiento pero le avisaron que tenía que presentarse a una prueba y el día antes, se fue. En ese año y medio le escribí y me mandó muchísimos e-mails. Pero allí me mandé una macana, ella quería venir en secreto y darle una sorpresa a su novio el día de su cumpleaños y yo, de banana que soy, se la arruiné.

Se enojó muchísimo y no me habló por unos meses, pero un día me llamó por teléfono y me dijo que había soñado conmigo, y que se había dado cuenta que ya no estaba más enojada. Pero las cosas quedaron raras, así que, nuevamente, le perdí la pista por más de un año.

Anteayer, de casualidad como no podía ser de otra forma, me la encontré en la antesala de un concierto. Me contó que había terminado con su novio, que estaba trabajando muchísimo y alguna cosa más. Pero arreglamos para vernos.

El ciclo empieza otra vez, y estoy contenta. Sé que me esperan cosas buenas, aunque no durarán para siempre y alguna vez será la última.

jueves, junio 08, 2006

Cuento de nunca acabar

Tengo una característica, que a veces es un problemas, que a veces es grave, y es que me cuesta terminar lo que empiezo. A veces es que me lo pienso demasiado, otras que soy indecisa y ninguna opción me parece buena, a veces es que soy perezosa y no lo pienso para no tener que llegar a ninguna conclusión.

Y bueno, nadie me cree, pero nunca me recibí. Tengo que entregar una tesis y hace años que estoy dando vueltas, embarcándome en un tema para naufragar cual Titanic, admitir mi error y volverlo a cometer inmediatamente después. Perdiendo el tiempo. Más o menos como ahora, que debería estar dedicándole al tema de turno.

¿Nunca estuvieron en esta situación? He perdido oportunidades laborales importantes, he perdido buenas horas de recreo y descanso dedicándome adquirir conocimientos que nunca apliqué, he perdido muchas horas de sueño y tranquilidad estomacal, que obviamente nunca sirvieron para mi propósito último: un cartulina con mi nombre y algunas firmas. He recibido reproches y rezongos, he recibido incluso insultos. He perdido la dignidad al punto tal que cualquier individuo arrastrado y sin pretensiones académicas de ninguna especie se cree con derecho a preguntarme, qué cuándo me voy a recibir, y que qué estoy esperando, y que si no sé lo bueno que sería no tener eso pendiente.

Si alguno de ustedes estuvo, con alguna cosa, dando vueltas como una polilla alrededor de la lámpara del comedor en una noche de verano, y ya no está más haciéndolo: por favor, cuénteme qué hizo.

pd. 10/06. Lucky Luke leyó este post y se acordó de ésto.

miércoles, junio 07, 2006

Adiós a la Cosmo

Durante años fui lectora más o menos asidua de la revista Cosmopolitan. Leí sobre todo la edición argentina, pero también tuve algunos números de las ediciones chilena, brasileña, española y norteamericana.

No sé por qué leí la Cosmo con tanto entusiasmo, si no me identifico demasiado con el modelo de mujer que defienden. Nunca hago dieta con el fin de adelgazar, no tengo una profesión glamorosa y competitiva, casi no uso cosméticos, y cuando detecto un accesorio trendy, lo evito a toda costa.

Siempre observé que los artículos pretendidamente científicos de Cosmopolitan no sobreviven a un análisis gramatical: todos los verbos están en tiempos condicionales de modo que aseverar, no aseveran nada. Es todo blablá, y en algunos casos puede ser peligroso, todo depende de la seriedad de la lectora con respecto a su problema. También observé las grandes contradicciones: en un mismo número podía haber una nota anunciando "Cosmo lo dijo, vuelven las curvas" y 3 páginas después, una nota gráfica de moda con una modelo subalimentada. Otra contradicción: un artículo inolvidable que proclamaba "Cuidado con lo que creés", que enumeraba una serie de características para saber si un artículo era riguroso o no... y la propia revista no cumple con ninguna. La mayoría de las notas están basadas en libros, que no aparecen citados, abusan del "investigadores de la universidad de no sé dónde" y jamás aparece siquiera un link para saber si existe ese departamento en ese lugar o no.

Las notas sobre sexo, las que más me gustaron, ahora encuentro que son terriblemente machistas. Hoy en día no puedo creer que alguien llegue a leer eso.

Y sin embargo... leí la Cosmo por 7 años. En una época de gran soledad, salía corriendo al kiosko a comprármela en cuanto cobraba el sueldo. Probablemente sentía que me acompañaba, me gustaba leerla, me daba un marco de referencia y alguna vez saqué ideas.

No, la revista no cambió, la que cambió fui yo. Pero no tanto.

Cuando le dije a mi marido, "ya no voy a leer más Cosmopolitan" me felicitó. "Pará, pará, que ahora voy a leer Marie Claire, y cuando me aburra de esa, paso a Mis labores".


actualización 11/9/06. Hay un post magnífico en La Petite Claudine sobre la decadencia del mundo editorial en papel. Sí, las revistas.

martes, junio 06, 2006

Blogoscopio, 3

Por Sugúscubus conocí el blog de Christian, Puto y aparte, seguramente uno de los blogs en español de la primera hora. Tanto tiempo (casi 4 años de existencia), lo hacen prácticamente inabarcable y aquí tengo que admitir que por la forma en la que está organizado me pierdo un poco, por lo que debe haber más de un post que no leí.

Omisión mía aparte, este blog tiene algunas peculiaridades que lo distinguen totalmente de los demás que leo. Primero lo primero, es totalmente asceta: ni una foto, ni un dibujito, nada. El muchacho debe tener conocimientos muy profundos de programación y de seguro tiene en cuenta que cada navegador despliega los datos diferente; su lema debe ser "la compatibilidad ante todo". Después, está firmado. Para continuar, habla de su vida privada con pelos y señales. Y finalmente, en su blog hay opiniones sobre muchas más cosas que su intimidad, tanto sobre algunas que hay un blog aparte Mirá como tiemblo, sobre cine, libros, otros blogs, etc.


O sea, Puto y aparte es sobre tantas cosas que no puedo evitar sentir una proximidad, casi un sentimiento de amistad, que pocas veces me sucede con un blog ajeno. Porque con este blog no me identifico, no pienso "esto podría haberlo escrito yo", pero me gusta mucho porque percibo que está escrito con respeto hacia el lector, sin abandonar por ello las partes crudas. Lo que no es poca cosa.

Algunos posts que me gustaron mucho:
Lo que hemos perdido
La mano gay acecha
Blogs, por qué, para qué REDUX

Este blog apareció en una nota de Clarin en setiembre u octubre del año pasado, mediante la cual llegué a La vida con Malizia. Proximamente...

Etiquetas: ,

lunes, junio 05, 2006

Intraducibles, 2

No es correcto asumir que soy multilingüe ya que comencé a estudiar lenguas extranjeras después de los 12 años, y si bien llegué a los niveles de estudio más avanzados tampoco he tenido la oportunidad de vivir inmersa en esos idiomas. Por esta razón me faltan las pequeñas cosas, el nombre de los objetos cotidianos, los giros lingüísticos que pertenecen más que a un idioma a un lugar y a un grupo precisos... o peor, tengo una esperpéntica mezcla que haría que cualquier hablante nativo torciera el gesto a la tercera oración. Sin embargo, como es de esperar, me manejo bastante bien en inglés y con menos práctica, cosas del mundo en que vivimos, también en francés.

Esto viene a que una vez andaba yo enamoradita de alguien inconveniente. Una cosa platónica, vástaga de una mente ociosa, sin importancia ni trascendencia alguna. Y por más que los dos hablamos el mismo español, cuando mi mente volaba me imaginaba todas las situaciones con palabras en inglés. Qué absurdo.

Yo creo que usaba el lenguaje como máscara, para ocultarme de mí aún en lo profundo de mis fantasías, porque sabía muy bien que todo aquello era inconveniente.

Aún en inglés. Oh, yes.

Etiquetas: ,

domingo, junio 04, 2006

La venganza...

La noche del mismo lunes que mencioné en el post anterior, el grupo de uruguayos que asistimos a ese congreso y que nos quedábamos en el mismo hotel decidió ir al programa de Alejandro Dolina, "La venganza será terrible", que todavía se emitía desde el Bar Tortoni.

La voz de Alejandro Dolina suena en mi dormitorio todas las noches, pero es porque a mi medio limón le encanta. Sumen que yo me duermo muy rápido y él no, así que bueno, asocio la voz de Dolina con dormirme. De hecho tenía un poco de miedo de llegar, que el tipo entrara a hablar y yo largara a roncar, por eso de los reflejos condicionados. Afortunadamente las teorías de Pavlov no son exactamente como los ignorantes creemos.

Cuestión que llegamos al bar como a las 11.00, nos pedimos algo para comer y al rato nos avisaron que podíamos bajar. Allá fuimos, sin mezclarnos con la multitud (¡qué gregario se vuelve uno en tierras extranjeras!), y nos sentamos bien cerquita unos de otros, éramos como 15 personas. Alguien dijo, "vamos a escribir mensajes para que lean al aire", "ok", "¡pongan que somos uruguayos y que vinimos a este congreso!", "pasen los lápices, ¡ché!". Yo le mandé un beso al que le firmó a un juez que me iba a querer para siempre, y tuve el tupé de aludir a mis hábitos "Alejandro, siempre que te escucho en Montevideo me duermo, hoy que vine a verte al Tortoni me traje una almohada". ¡Qué payasa!

Cuestión que Dolina leyó al aire nuestros mensajes, preguntó quién era ésa que siempre se dormía pero le mandaba un beso al marido, "andá a saber si está escuchando o anda de joda por ahí", agregó. Y sí, estaba escuchando, él y la mitad de mis compañeros de trabajo, especialmente los cuadros altos que me habían dado permiso para faltar a mis obligaciones y además me habían pagado el viaje. ¡Qué momento! Eso es lo que yo llamo un desliz. Por suerte no pasó a mayores

Después, típicas turistas orientales, nos sacamos unas fotos y nos fuimos temprano.

Acá está la foto que le saqué a Alejandro Dolina. Se la mostré en el display de la cámara y me dijo "Pero... ¡Estoy horrible!". Y bueeeno, yo no quería decírtelo...



La Radio El Espectador tiene online algunos programas recientes de "La venganza..."

Etiquetas:

sábado, junio 03, 2006

Florida, agosto, lunes, 10.30 am

Mi padre, un tipo delgado con piernas muy largas y el hábito de caminar, me dijo una vez que cuando está apurado mentalmente juega carreras con los otros peatones, tratando de pasarlos. Yo no hago eso, aunque también camino mucho y rápido. Sin embargo, tengo la sospecha que la mayoría de la gente hace como mi padre.

Hace dos años fui por primera vez a Buenos Aires por un período mayor a 3 días: estuve una semana en un congreso internacional. Como la sesión inicial estaba demasiado concurrida y me sentí incómoda, decidí salir a pasear y volver cuando empezaran las sesiones técnicas. Era lunes, era agosto, y el tiempo estaba inmejorable: soleado y apacible. Volví al hotel, me puse ropa cómoda y salí de exploración.

Llegué a la calle Florida, la que conocía de nombre pero no tenía idea de que era peatonal. Caminé tranquilamente, deseando ser una mosca y tener muchos más ojos para poder verlo todo. Me detuve en un cruce, con la luz a punto de cambiar, de modo que estaba sola. Otros peatones fueron llegando, también para cruzar, y allí observé que 100 metros más adelante había un negocio interesante (una pena, no me acuerdo cuál). Cuando la luz cambió a verde éramos un grupo numeroso, al igual que el de la acera opuesta.

Cruzamos, sin perder instante, y continuamos caminando como un bloque, dando zancadas, tratando de pasarnos unos a otros, era gracioso el ruido de nuestros zapatos, taconeando al mismo ritmo contra el piso de adoquines, aún después de haber llegado a la cuadra siguiente. "Parece una manifestación", me dije, y ahí se me ocurrió.

Es una pavada, pero ¿qué hubieran hecho los otros peatones si yo me hubiera puesto a cantar, voz en cuello, "La Internacional"? ¿Qué tal si hubiera tenido una bandera anarquista para ondear? Congregados por el azar en esa esquina a esa hora, quizás hasta por unos metros hubieran sido parte de mi manifestación, sólo por no caminar más lento, porque no creo que quedarse atrás fuera opción para ellos y ellas, porteños de la calle Florida un lunes a las 10.30 am.

Etiquetas:

viernes, junio 02, 2006

Blogoscopio.0

¡Qué fenómeno interesante el de los blogs! No solamente han hecho que mucha gente se ponga a escribir, a poner en palabras sus sentimientos e ideas y hacerlos públicos, sino que también mucha gente se ha puesto a escribir sobre blogs. Hay una meta-literatura analizando el fenómeno, por ahora sólo en publicaciones periódicas periodísticas, pero ya llegarán los libros impresos (qué contradicción!) estilo "The complete idiot's guide to your own blog".

Lo que más me llama la atención es la aseveración "la blogósfera es infinita". A mí me parece que eso no es cierto, por lo menos desde la perspectiva del lector casual. Tomemos a un lector cualquiera que se ofrezca voluntariamente para este estudio (yo), y analicemos.

1. En primer lugar, la blogósfera es infinita pero es también el lugar de expresión de lenguas vernáculas y sus variantes. Hay blogs en muchísimos idiomas. Yo no leo muchísimos idiomas, de hecho muchos de los blogs que leo me hacen cuestionarme si siquiera entiendo el mío, el español. De modo que para este lector, un enorme porcentaje de la blogósfera es incomprensible e intelectualmente inalcanzable, por lo que reducimos el universo drásticamente.

2. Aún así sigue gigantesco. Dividamos ahora los blogs restantes entre "especializados", que tratan específicamente de un tema a un nivel avanzado, y "personales", como este mismo. Hay muchísimas cosas que no sé y que no me interesan, realidades que me son ajenas, problemas que desconozco, enfermedades que no tengo, asociaciones a las que no pertenezco, cursos que no sigo, etc. Así que volvemos a reducir violentamente el universo.

3. Generalmente los blogs tienen links a otros blogs similares, por lo que una vez detectado un blog interesante se facilita el proceso de encontrar (y no solo descartar), otros con información de interés.

4. Pero, nuevamente, en el primer grupo se vuelve a hacer un descarte puesto que si son informativos, muy probablemente se repita la información en varios blogs. Si uno está verdaderamente interesado en el tema lo más probable es que determine un grupo de entre 1 y 5 blogs absolutamente relevantes, y que vale la pena revisar periódicamente.

5. En el caso de los "personales", llegué a la conclusión de que no puede ser casualidad que la mayoría de los blogs que leo están escritos por personas que son originarias de mi área (el Río de la Plata), que tienen más o menos mi edad, probablemente mi mismo nivel educativo, y que están escritos por mujeres. Leo una minoría de blogs escritos por homosexuales "out of the closet" y por hombres, aunque esta minoría no quiere decir que no los disfrute. No leo blogs adolescentes, y muy esporádicamente leo blogs de mujeres amas de casa con hijos, por más que hay un par realmente excepcionales.

6. De los blogs relevantes podría hacerse una nueva discriminación: los "amigables" y los "herméticos". Este blog aspira a ser "abierto", si bien escribo sobre cosas que me interesan y expongo sólo mi punto de vista, mi objetivo final al publicarlo es compartir mis ideas con otros lectores. Los "cerrados", en cambio, cumplen más funciones catárticas o son diarios íntimos llenos de sobreentendidos, que salvo que uno sea muy voyeur, no son interesantes.

7. También hay una nueva discriminación, que en mi caso es la decisiva: el blog puede ser relevante y abierto, pero si está mal escrito yo no leo. Entiendo por mal escrito tener faltas de ortografía, sintaxis, o pobreza al expresar las ideas.

8. Por último, muchos de los blogs se actualizan con poca fruición, con lo que digamos, con una visita semanal o mensual alcanza para seguirlos.

También hay que tener en cuenta que todos los días aparecen y desaparecen blogs, es muy dinámico y es imposible afirmar que lo que uno lee hoy lo va a seguir leyendo mañana.

En conclusión, pienso que la blogósfera es como ir a un club social y deportivo: hay mucha gente pero, finalmente, nunca te hacés amigo de todos. Existen las "barras de amigos", la persona con la que hablás algunas veces, los que odiás con tu alma, y con los que no hay ningún feeling.

Todo esto para decir que en total leo unos 15 blogs al mes, y que no creo que me esté perdiendo demasiado.

Update 6/10/06. Betty Carol se mandó un post fenomenal al respecto

Etiquetas:

jueves, junio 01, 2006

Intraducibles

Existe por ahí el prejuicio de que el inglés es un idioma con menos palabras y que el español tiene más adjetivos. ¡Pavadas! ¿Cómo traducirían, acaso, la siguiente oración?

Are you sure that your system is safe and secure?

ps. Nuevamente La curiosa sociedad de los carnotistas tiene un post relacionado, inspirador en este caso.

Etiquetas: